- שואה גרעינית - - עונה 1, פרק 1 -
Hentaiman תורגם ע"י
סנכרון והוספת שורות ע"י simon_baren
- דנוור, קולורדו -
ברוכים הבאים לקנזס
בגבעת הקפיטול בעוד שישיבת... חירום של הקונגרס
מתכוננת לשמוע את דברי הנשיא על עניין
.האלימות הכוללת
מתקפות שאירעו לאחרונה דחקו את המנהל
לנקוט אמצעים קיצוניים
.שמגבירים יותר את הפחד מאשר להפחית אותו
,בעוד המתח הגלובלי עולה
הנשיא לוקח צעד קיצוני
...בעימות עם כמה משקיפים מדיניים
!אני לא מאמין
!ג'ייק גרין
?מה שלומך, בנאדם
?מתי חזרת לעיירה
?בדיוק עכשיו. זו בוני
!גדלת
?חכה דקה, היכן לעזאזל היית
.בסביבה
.ג'ייק, אף אחד לא היה בסביבה במשך 5 שנים
.הצבא. הייתי בצבא
!כל הכבוד
?מי זו
.היא מרשות מס ההכנסה
?רשות מס ההכנסה? מדור ביקורת חשבונות .כן-
?לא הולך לך טוב .לא-
שכח מזה, מה דעתך שאתה ואני נצא הערב
.ונתעדכן
הייתי שמח אבל רק באתי לפגוש את סבא שלי ואז
...אני חייב לחזור חזרה
.טוב
!בוני
:בוני, אנחנו צריכים עוגה .עוגת תותים אחת
.ברוך שובך לג'ריקו, ג'ייק
.אישתו נחמדה אבל לא בטוח בקשר אליו
גב' אולסן הכריחה אותי להישבע שלא אספר אבל
היא שמעה שהוא קנה את .כל אזור טופסון בכסף מזומן
!מזומן
.הצבע הזה נראה ממש טוב עלייך .אני יודעת-
?למה אמא שלך לא לקחה אותך לניו יורק .בגלל שהיא שונאת אותי-
?על מה אתה מסתכל, מפסידן
הייתי יכולה לעשות עכשיו קניות בסוהו .ולא במכולת של גרייסי
.ותראי את הדבר הזה .כ"כ מכוער-
.תבטיח לא לספר
.אני מבטיח, גברת אי
?מה איתך, ג'ייק ?היכן אתה היית
.שיחקתי בייסבול בליגה הקטנה
?או! זו עובדה
?ובכן, מתי אתה חוזר משיקגו
.בסדר
.יופי, אני אאסוף אותך
.גם אני אוהבת אותך
!היי
!מצטערת, היי
?מה אתה עושה פה
באתי רק להיום
.לבקר את סבא שלי, לראות מה שלום המשפחה
.כן, כמובן .בוודאי, פשוט לא שמעתי
?בכל אופן, מה שלומך
אמא סיפרה לי שאת מלמדת .עכשיו בבית-ספר תיכון
?כן, מוזר, מה .כן-
.אני מתה על זה
.בדיוק קניתי בית באורנים
?הצד המזרחי של העיר עם משכורת של מורה
...הארוס שלי, הוא בעסקי הבנקאות, אז
.זה עוזר
.כן, רוג'ר ממש אוהב את המקום
.ובכן, אני שמח בשבילך
?מה לגביך? יש לך מישהי
.לא
.אני מצטערת
.לא, את לא, את אוהבת את זה !אלוהים
?היכן היית
.בחיל-הים
?למה אני בכלל טורח
?ברצינות, היכן היית
!או, ג'ייק
.את חונקת אותי, אמא
.חשבתי ששמעתי קול מעצבן
.היי, אח .טוב לראותך
אני לא כאן בכדי להתערב במסע .התעמולה שלך, אבא
,כל מה שאני רוצה זו החתימה שלך ...אחר-כך אלך לבקר את סבא
.עברו 5 שנים, ג'ייק ?זה כל מה שיש לך להגיד לאבא
.זה לא עסקך
.זה כן העסק שלו .כל זה הוא העסק שלנו
...מה שעבר על המשפחה הזאת בגללך
!ג'ונסון, למען השם ...הוא יכל להיות-
נוכל לבזבז שבוע בלדבר על ?מה יכולתי להיות, בסדר
.התנצלתי .כיפרתי על חטאיי
זה אני עכשיו. יש לי תוכנית אבל אני .זקוק לכסף שלי בשביל התחלה חלקה
.זה לא הכסף שלך .זה הכסף של סבא שלך
אני יודע אבל הוא נתן לי .אותו מסיבה מסוימת
.והוא נתן לי עליו סמכות מסיבה מסוימת
תשכנע אותי שאתה עוזב לחיים ...מועילים יותר ואז
.זה נכון, ג'ייק
.שנינו נולדנו בבסיס השלישי .תפסיק להעמיד פנים שאתה המועדף
?עכשיו, מתי כבר תבין שאני בן 32
.כשאתה תבין זאת
?אוכל לדבר עם ראש העיר שלי, אם כך
.בוא נלך לפגוש את סבך
...אני רק .תפסיק עם זה, ג'ייק-
...הדבר היחיד שאני לא .היית בא לכאן אם היית יכול-
.הבאתי כסף. הנה
.אני לא יכול, אמא
.אני אדבר עם אביך .הוא פשוט לא מבין-
כי אתה לא מספר לו למה באמת .אתה זקוק לכסף
.אמא
.אתה לא נותן לו מספיק קרדיט
.אביך נתקל בקשיים משלו, אתה יודע
.אסור לו לדעת, לעולם
.תישאר לפחות לעוד יום אחד
.אני חייב לחזור לסן דייגו עד מחר
.אמא, עוד דבר אחד
.יש לך ידיים מגושמות
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
?תשמור על עצמך, טוב
.מר דובר, נשיא ארה"ב
?אנחנו חייבים לצפות בזה
.סוף סוף מצאנו יציאה מהירה מהמוסך
.היינו חייבים לקחת מעקף
.כאילו שחזרתי בחזרה לעיר הבירה
כולנו יודעים שהמחלקות האלה מחווירות בהשוואה
.לסכנות העיקריות העולות באיום טרור
יש לנו התחייבות נצחית לעזוב את העולם
.למקום טוב יותר לילדים ולנכדים שלנו
...זו תמיד הייתה הבטחתנו
!5... 4... 3... 2... 1
.נחזור בעוד שעה, גב' רגבי ?גב' רגבי? הלו
!זה לא כיף, וודי .אתה צריך להתחבא טוב יותר
?וודי? על מה אתה מסתכל
?גייל? מה הולך פה
.או, ג'ונסון
.כלום
,נראה כאילו הפיצוץ הגיע מהמערב .אולי מדנוור
.ג'ימי, תדליק את הרדיו .אני רוצה את כולם ממשרד השריף
.אני אאסוף את אריק .בואו נזוז
.בסדר !אבא, אל תעזוב-
.בוא לפה
?אני אחזור ממש מהר, טוב
!ג'ונסון
.ג'ייק
.אנחנו נמצא אותו
,אנחנו מוציאים אותם מהמכרה
.חמישה אנשים כול פעם, כמו תמיד
.אין צורך להכנס לפאניקה
אתה רק מנסה לנצל את אנשיי .לטובת שעות נוספות
.תפסיקו, שניכם
.נורמן, תוציא את כולם מהמכרה באופן מידי
.ושפ, תעזור לו לשם שינוי
.שריף, צ'יף .כן-
?נזק? אש? בניינים
,כלום, אדוני ראש העיר .העיירה בסדר
.בוא נקווה שאתה צודק ?מה זאת אומרת-
?יש לנו מוני-גייגרים )מכשיר המזהה קרינה מייננת ומגלה את שיעורה(
.סלחי לי
?משהו קרה
?מה תוכנית החירום אומרת
,צור קשר עם המושל .המשמר הלאומי והחיל המדיני
?אנחנו תחת התקפה
בן, אני לא רוצה לשמוע את .המילה הזאת שוב
,תראו, יכול להיות שזו הייתה בדיקה .יכול להיות שזו הייתה תאונה
.יש בסיס צבאי ליד דנוור
.פיצוץ אחד לא גורם להתקפה
,אנחנו נישאר רגועים ?העיירה תישאר רגועה, בסדר
.מצאתי את מוני-הגייגרים
.תודה
.גריי. טוב לראותך .נוכל להשתמש בעוד עזרה
.תודה, ג'ונסון. אריק
?מה אוכל לעשות בכדי לעזור
.אנחנו ניידע אותך
?זה עובד, אבא
.נראה בסדר
.אדוני ראש העיר. שריף. הפצצה
.כן, גבירתי .עד כה אין סימן לשום קרינה
.נמשיך לבדוק סביב העיירה
.לא. לא, אדוני
אוטובוס בית-הספר לא חזר .מהטיול עם הבת שלי
!תעשו משהו
.אני אטפל בזה
.אתם צריכים לצאת לשם ולחפש את סטייסי
גבירתי! תרזה, זו הפעם הראשונה ששמענו ?על כך אבל אנחנו נטפל בזה, בסדר
.רק בבקשה אל תדאגי
.קל לך להגיד
.אין לך ילדים שם בחוץ
אז האוטובוס היה כאן. מי יכול להגיד ?לי לאן הם יכלו לסוע לצורך תיקונים
.יש את המוסך של וילסון בקדמת כביש 60
או דרך הים. אפשרי שהם לקחו מעדף .לפני שהטלפון התנתק
יש יותר מדי מקומות שהם יכולים .להיות בהם בשביל שני צוותים
?מה לגבי ההורים
!חברים
...חברים! חברים
תראו, אני יודע שכל חלק בגופכם .רוצה פשוט לצאת בהסתערות לשם
.אני לא מאשים אתכם
אבל כחברכם, אני מבקש .ממכם לחשוב על זה
.אתם בטוחים כאן ,מה אם, חס וחלילה
אתם תצאו החוצה ואתם תאבדו את .הדרך וילדכם יחזור כיתום
,אתם מכירים את השריף ואנשיו ...אתם יודעים שהוא ימצא את הילדים, אז בבקשה
!הצילו
!אדוני
!אדוני, בבקשה !אדוני
?מה? מה קרה
!אדוני, הצילו
!אדוני, בבקשה ...אני חושב שהם-
!אני חושב שהם גוססים
.בואו נברר
.ג'ימי, בוא לפה ותרגיע את האנשים הללו
.יש לנו את התדר שלנו, אדוני
.אבל בחוץ נראה שאין אף אחד
...בסדר
מה לגבי קשר אנלוגי, נוכל ליצור קשר ?עם המושל בעזרת רדיו-כיס, נכון
זה יוכל לעבוד אבל יש .בעיר רק אחד כזה שאני מכירה
.פחדתי שתגידי זאת
.סלח לי, שריף .רוברט הוקינס
טוב לראותך, מר הוקינס, אבל כפי .שאתה רואה, אנחנו עסוקים עד מעל לראש
?תוכלו להשתמש באדם נוסף
.בלי אזרחים .הוראות ראש העיר
.ובכן, הייתי פעם שוטר .בסנט לואיס
?אתה מכיר את הכבישים בסביבה
.לא, רק עברתי לכאן
.אז אני חושש שאתה סתם תאט אותנו .אני מצטער
.אולי כדאי לך להשיג ספריי בצבע שחור
.אתה יודע, כדי לכסות את זה
תראה, אני יודע שהם אומרים .לאנשים שזו הייתה תאונה
.ואני מקווה שזאת אכן הייתה תאונה
,אבל אם זאת הייתה התקפה, שריף
,ויש תוהו ובהו שם בחוץ
אתה לא תרצה להטעות את האנשים .שיודעים שג'ריקו עדיין קיימת
,עם כל הכבוד, מר הוקינס
.כאן זאת לא סנט לואיס
?אבא, אתה בסדר
.אני בסדר .אל תדאג בקשר אליי
?אוליבר! אולי תפסיק
.בסדר, ג'ונסון
.חשבתי שאתם חייזרים
...אנחנו תחת התקפה
?ע"י חייזרים, אתם לא יודעים זאת
.כן, אנחנו יודעים .זה למה אנחנו כאן
?יש לך את הרדיו-כיס שלך
.בשבילך... ב-50 סנט
.אוליבר .אני זקוק ל-50 סנט שלי-
.בסדר
.אני אביא לך את העודף
היי, דייל, מצטערת שלא ,התקשרתי קודם לכן, מלאך שלי
אבל החלטנו להישאר בעיר .לעוד כמה ימים
.עזבי את הטלפון ובואי למיטה
.מותק, תפסיק, זה הילד שלי
?למה אתה בוהה בחלון
.בואי לפה !תראי את זה
?מה זה ...אלוהים אדירים! אלוהים אדירים
?איך יכולנו לאבד כוח .אני לא יודע-
.הבונקר טיגן את הממסר .זה אפשרי-
הם יכלו לפוצץ את תחנת .הכוח, עד כמה שאנחנו יודעים
בחורים, זה קרוב לוודאי היה .ניקוז במערכת מדנוור
?אתה מורה למדעים
.רוברט הוקינס .צ'יף קרול-
?ג'ימי, מה נקודת ה-20 שלך
.עמק וילו, שריף
.אין כלום בפנים
.הצבי השתגע והתחיל לרוץ באמצע הכביש
.בסדר, פשוט אל תסתכלו עליו
?הוא בחיים
.כן
?את בסדר
.כן
.אבל אני חושבת שהרגל שלי נשברה
?את יכולה להרגיש את אצבעות הבוהן שלך
.כן
.אל תדאג בקשר אליי
.תדאג בקשר אליהם
?מישהו נפגע? מישהו
.סטייסי לא מרגישה טוב .היא לא יכולה לנשום
?מה קרה? מה קרה
,כשהאוטובוס עצר .היא נהייתה כזאת
.זה בסדר, סטייסי, תני לי לראות .תני לי לראות את זה
תני לי לראות. תני לי פשוט לראות את .זה, סטייסי. זה בסדר. זה בסדר
?יש לכם כרית קרח .אנחנו חייבים לעצור את הנפיחות מיד
לוקאס, ערכת העזרה הראשונה .נמצאת מתחת למושב
.טוב
.קדימה
זה בסדר. פשוט תמשיכי ?לנשום כרגיל, טוב
.זה בסדר. זה בסדר .את בסדר
.פשוט תמשיכי לנשום כרגיל
.בסדר. את בסדר .את בסדר
...בבקשה
.תירגעי. תירגעי
!היי, סטייסי !לא, לא, לא
.תחשוב. תחשוב. תחשוב
,בסדר. תראו .אני זקוק לעזרת כולם עכשיו
?למי יש עט ?למישהו יש
?למישהו יש עט .בסדר? אני צריך עט
.יש לנו עפרונות
,אני צריך צינור .משהו חלול
.קשית .יש לי קשית-
.בסדר, תני לי לראות !תני לי לראות אותה. קדימה
.היא דקה מדי
?עוד למישהו יש קרטוני מיץ
.בסדר, תוציאו אותם .תוציאו אותם
.תוציאו כמה תחבושות רפואויות ?מה שמך
.ג'ולי
בסדר, כולם, תנו את .הקשיות שלכם לג'ולי
!מהר! מהרו! מהר
!תעשו מהן מעגל
?את מחזיקה את זה
הנה, עכשיו חברו את .אותן עם התחבושות
.קדימה, סטייסי. קדימה
?מי הילד הכי חזק
אתה. אני צריך שתחזיק לה את הכפתיים ?לפני שהיא תתעורר, טוב
.אל תסתכל
?היכן הקשיות, ג'ולי
.קדימה. קדימה. קדימה
.קדימה, סטייסי
?תעשי את זה בשבילי, טוב .קדימה, ילדה. קדימה
.רגע! אני רואה משהו
בסדר. בסדר, אנחנו .רואים את האוטובוס
?יופי. אתה זקוק לנו .לא, תמשיכו לחפש את ג'ייק-
.בואו נצא לשם, בחורים
?היכן למדת לעשות את זה
.בית-ספר צבאי
?היית חייל
.לא, הייתי דפוק בשכל
!שריף! שריף, תראה את זה !זה האוטובוס הלא-נכון
!ריילי! ריילי, בוא לפה
!ריילי
?נהדר! היכן צוות ההצלה המזורגג
?דייל .היכנס, מתוק
.היכנס .כולנו מנסים לעבור את זה יחדיו
.היי, דייל
?אתה בסדר, מותק
?מה יש לך שם
.זו אמא שלי
היי, דייל, מצטערת שלא ,התקשרתי קודם לכן, מלאך שלי
אבל החלטנו להישאר בעיר .לעוד כמה ימים
.עזבי את הטלפון ובואי למיטה
.מותק, תפסיק, זה הילד שלי
?למה אתה בוהה בחלון
.בואי לפה !תראי את זה
?מה זה ...אלוהים אדירים! אלוהים אדירים
,או, דייל .אני כל-כך מצטערת
.לא ידעתי שאמך הייתה בדנוור
.היא לא הייתה בדנוור .היא הייתה באטלנטה
...אני בטוחה שיש להם תשובות
.אלוהים אדירים
?מה שלומה
.אנחנו חייבים להחזיר אותה
.בדיוק כאן. בדיוק כאן
.גב' לזינסקי
?יהיה לנו בית-ספר מחר
.עוד נראה, מתוקה
.אני מצביעה ללא
.דייל ?דייל, מה אתה עושה, מתוק
.בבקשה. בבקשה אל תגנוב ממני !דייל
?היי, נשאר לך עוד שם
.כל הקודם זוכה
בחייך, בנאדם. כבר מילאת את הדלק ?באוטו שלך. אתה חייב גם לכסח את הדשא שלך
.יש לי משפחה, אתה יודע .לכולנו יש משפחות. בחייך-
.תעיף את הידיים שלך מהמיכל
!בחייך
?מה הבעיה שלך ?מה אתה עושה-
.בסדר, כולם, שבו
האוכל לא יירקב כל עוד .מזג-האוויר יהיה בסדר
.בתקווה שהכוח יחזור עד אז
.תודה לך על זה, דייל
.הכל בשבילך
!תתרחק .צא החוצה-
!תתרחק מהאוטו .אני לא יוצא מהרכב-
!היי, היי, היי !קדימה! הפסיקו
.אתה צריך להדליק את האורות
.לפני שהאנשים יתחילו לאבד תקווה
,כל מה שיש לנו אלה פתחי-אור ופנסים
.זה לא מספיק כדי להאיר את הרחוב
אבל העיירה שלך עובדת על הכבישים ?בלילה, נכון
.סלח לי
.תוריד את הידיים ממנה
.המכונה שלך לא עובדת .אתם צריכים לשלם במזומן או משהו-
?אתה בטוח שאתה לא המורה למדעים
צ'יף, יש לנו עוד בעיות כאן .בתחנת הדלק
.אנחנו זקוקים לעזרתך מיד
.אני בדרך .אני אטפל בזה-
.אני אבוא איתך .בסדר, תודה-
...אדוני
.משהו קורה בתחנת הדלק
.אספסוף גדול .נראה כמו צרות
.אנחנו זקוקים שם לעזרה
!אבא .שמעתי. לך, לך-
.שרה .זה בסדר-
...מותק
.אין לי זמן עכשיו ...איזה טיפשים
.ג'ונסון ?מה-
.תקשיב לי
...אמו של דייל טרנר מתה הערב
.בפיצוץ אחר
.באטלנטה
.אלוהים אדירים
.שריף. אין שום זכר שג'ייק היה כאן למעשה, אין
.שום זכר שמישהו היה כאן
.אנחנו חוזרים
.יידע אותי אם הילדים זקוקים למשהו
?שריף, אתה שם
.הישאר ער ...הישאר ער
?לאוטובוס הזה יש מיכל דלק
...האוטובוס
...אם הוא יעצור
.טוב
.ילדים, הקשיבו לי
,אם האוטובוס יעצור שוב
נצטרך שתלכו ברגל לעיר
?ותזעיקו עזרה, טוב
.אני לא יודע היכן אנחנו
,'כשתגיע לסימן ה'עצור
?פנה שמאלה, טוב .פנה שמאלה
?איפה זה שמאלה
,הרימו את הידיים שלכם
.והוציאו את האגודלים
, L היד שיוצרת את האות
.זו יד שמאל
!תוריד ממני את הידיים שלך
?אולי תעשו משהו
!ג'וני הדוארדס! קארל! קארל
.תפסיקו
!מרטי האמר, מרטי !עצור מיד
.כן, מרטי, אני מדבר אליך
.מייקל סטיבנסון
?למה אתם פונים אחד נגד השני
?גונבים מהשכנים שלכם
.אתם נלחמים באנשים הלא-נכונים
.אנחנו פשוטו כשמשמעו באפילה
...כל מה שאני אומר
זה שאני חושב שאנחנו .צריכים להתארגן יחדיו
אני לא יודע היכן ראש העיר
אבל אולי הגיע הזמן שנמציא .תוכנית בעצמינו
?מה הולך, גריי ?אנחנו ממציאים נאומים
,עם כל הכבוד, אדוני ראש העיר
,יש לנו אוטובוס נעדר, אין משטרה .מכבי-האש עושים את עבודת המשטרה
איך אתה מעז להתערב ?בפוליטיקה שלו
,אני לא מדבר אל היריב שלי .אני מדבר אל ראש העיר
.לא אכפת לי מהבחירות .אכפת לי מהישרדות
.יכול להיות שאנחנו לבד פה
ואני צריך לדעת מה בכוונת .ראש העיר שלי לעשות
,חברים .אני יודע שעברנו הערב המון
.אני אומר לך משהו ,הייתי בערים גדולות
הייתי במדינות זרות אבל אני ...אקח את האנשים הטובים
האנשים הטובים של ג'ריקו"... ."מאשר כל עיר אחרת
,אנחנו יודעים, אדוני ראש העיר .שמענו את הנאום הזה
ובכן, צ'פ, אני מקווה שאתה .לא חושב שישנתי כל הזמן הזה
כולנו קיווינו שזו הייתה רק תאונה אבל
האמת המצערת היא שהיה .פיצוץ נוסף באטלנטה
.הייתי עסוק בנסיון ליצור קשר עם המושל
,כן, ובכן ?מה אם המושל מת
.אין דיווח על שום דבר שקרה בטיפיקה
?איך נקבל דיווחים כלשהם בלי טלוויזיה
?או בלי טלפונים ?וניו-יורק-
.אנחנו לא יודעים בקשר לניו-יורק
?הכוח יחזור
?המים לשתייה בסדר
.כל אחד בתורו, בבקשה, תירגעו
?להירגע .הבן שלי עדיין שם בחוץ
השריף כעת בחוץ והוא מחפש .את הבן שלך ואת הבן שלי
?האם שוטרים נוספים יצאו לשם
.אנחנו צריכים לדעת מה בכוונתך לעשות
.עזרו להם
?מה שמך .הת'ר-
.ג'ייק
.נעים מאוד, ג'ייק .גם לי-
.אמא! כל-כך התגעגעתי אליך
.היי, חבר !אבא-
.אמא כאן .אני כאן, מתוקה
.הכל יהיה בסדר
...ג'ייק
!הפנים שלך .אני אהיה בסדר-
.או, מתוק שלי
?אתה בסדר .כמובן-
.אריק, עזור לאחיך
.שים את ידך סביבי .בזהירות. בזהירות-
.לאט, לאט
.בסדר
אריק, תביא את אפריל. נפגוש אתכם במרכז הרפואי
.בסדר
היי, היי, יש אוטובוס אסירים .ריק שם בשטח
?איפה בערך .סידר ראן-
.בסדר, רק תרגע
.אני אטפל בזה
.אלוהים! תסתכל על עצמך, אתה נראה גרוע .אני בסדר-
.תפסיקי לדאוג לי .ובכן, בהצלחה עם זה-
.היי, צ'פ
אמרת קודם לכן ששמעת את .הנאום הזה קודם לכן
שאלת את עצמך בכלל למה ?אני נואם אותו
.כי אני במקרה בוטח בכם אנשים
.כי אני אוהב את העיר שלי
עכשיו, משהו קרה בדנוור ואטלנטה
.ויכול להיות שנתעורר ונגלה ששם זה עצר
,אבל עד שנדע
האם נשתמש בדמיון שלנו כדי ?לפתור בעיות או להביא לידי לבעיות
,נוכל להחזיר את הכוח .נוכל לגלות עד כמה גדול הדבר הזה
,אם נצטרך .נוכל להילחם
,נוכל להילחם בכל אחד .נוכל להילחם בכל האויבים
הדרך היחידה שבה זה יקרה
.היא אם נעבוד יחדיו
.עכשיו, חזרו הביתה
.ניפגש מחר בבניין העירייה
...וחברים
.אל תשברו את ליבי שוב
.צ'יף
תשאיר את כל אנשיך בעמדותיהם .עד שהשריף יחזור
.היי, צ'פ
.חששתי שאני לא אראה אותך יותר לעולם
בחייך. באמת חשבת שאני אתן לאבא להגיד ?את המילה האחרונה
היי.
תפסיקו לדבר עלי.
.עשית שם דבר טוב הלילה
.תודה
.סבך היה מתגאה בך
אני הולך לבדוק מה לוקח לחבר'ה האלה .כ"כ הרבה זמן
,את יודעת, אני עוזב לכמה שנים
.והעיר הופכת לגיהנום
.אני שמחה שאתה בבית
כן, נראה.
?על מה אתה חושב
.תהיתי לעצמי איך הכל יראה בבוקר
?מה קורה כאן
Hentaiman תורגם ע"י
סנכרון והוספת שורות ע"י simon_baren